Tier 4 öğrenci vizesi başvurularında belgelerin tercümelerinin noter onaylı olması gerekmektedir.Duyurulur…
‘Öğrenci Vizesi’ kategorisi için Arşiv
Öğrenci Vizesi Belgelerinin Tercüme Edilmesi
Çarşamba, 10 Haziran 2009İngiltere Öğrenci Vizesi 30 Mart Sonrası Değişiklikler
Salı, 09 Haziran 2009
ps: çeviri home office sitesinde yer alan bilgilendirme yazisindan yapilmistir. kaynak :http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/applyingafter-March/factsheets/studyingfulltimeasadult/
www.forumingiltere.com
Can I apply?
To be able to travel to the United Kingdom as a general student after the end of March 2009, you must pass a points-based assessment and score 40 points before you come. You score:
30 points for a visa letter from a licensed sponsor; and
10 points if you can show you have enough finances to cover your course fees and monthly living expenses for up to 12 months (known as maintenance).
Basvurabilir miyim?
Mart 2009 sonu itibariyle ingiltere’ye genel ögrenci olarak seyahat edebilmek için, gelmeden önce, puan tabanli degerlendirmeden geçmeniz ve 40 puan almaniz gereklidir.
30 puan lisansli sponsordan alinacak mektup için
10 puan , 12 aya kadar okul ücretinizi ve yasam masraflarinizi karsilayabilecek birikiminiz oldugunu gösterebildiginiz için
What is a visa letter?
It is an offer letter from your education provider who is your immigration sponsor, including information about you, your sponsor, the course, and your finances. Find a draft visa letter for general students.
From autumn 2009, the visa letter will be replaced by a confirmation of acceptance of studies when the first phase of the new IT system for education providers goes live. It will contain all the same information.
Vize mektubu nedir?
Sponsorunuz olan egitim kurumundan alacaginiz mektuptur ve kursunuz,sponsorunuz,maddi durumunuz ve sahsiniz hakk?nda bilgiler içerir.örnek vize mektubu için bkz. http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/applyingafter-March/factsheets/samplevisaletter/
2009 göz döneminden itibaren, egitim kurumlari için düzenlenen IT sisteminin ilk asamasi devreye girince, yerini egitime kabul teyidine birakacak ve bu teyid, ayni bilgileri içerecek.
What is a licensed sponsor?
You must study with a licensed sponsor (who is the education provider) on our tier 4 register of sponsors, which you can find on the right side of this page.
Your sponsor is responsible for you while you are in the United Kingdom, and must tell us if you do not arrive for the start of a course, withdraw from a course, defer or suspend your studies, or if you do not attend for significant periods of time.
Lisanslı Sponsor Nedir?
Bu linkte listesini bulabilece?iniz http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/employersandsponsors/pointsbasedsystem/registerofsponsorseducation bir lisansli sponsorda (egitim kurumun) egitim almalisiniz.
www.forumingiltere.com
Sponsorunuz, Birleşik Krallıkta bulunduğunuz süre içinde sizden sorumludur ve kurs başlangıcında kursa gelmezseniz, kurstan ayrılırsanız, eğitiminizi erteler veya ara verirseniz veya uzunca bir süre okula devam etmezseniz, bize durumu bildirmek zorundadır.
Finances
The finances you need to pass the points-based assessment are:
Length of course
Where you will study
Maintenance (funds) needed
12 months or less
London-based
Course fees + £800 for each month of the course
12 months or less
Outside London
Course fees + £600 for each month of the course
More than 12 months
London-based
First year of fees + £9,600 to cover the first year in the United Kingdom
More than 12 months
Outside London
First year of fees + £7,200 to cover the first year in the United Kingdom
Maddi Durum
Puan tabanli degerlendirmeyi geçebilmeniz için gerekli olan maddi birikimler söyledir;
12 ay veya daha az Londra’da : Kurs ücreti + aylik 800 Sterlin
12 ay veya daha az Londra disinda : Kurs ücreti + aylik 600 Sterlin
12 aydan fazla ve Londra’da : ilk yil i�in gereken okul ücreti + ilk yil masraflarinizi karsilayabilmeniz için 9600 Sterlin
12 aydan fazla ve Londra disinda : ilk yil için gereken okulücreti + ilk yil masraflarinizi karsilayabilmeniz için 7200 Sterlin
How long can I apply to stay for?
If you are studying at degree level or above, you can stay for the full duration of your course, up to four years. If your course will be longer than four years, you will have to get an extension from us to finish your course.
If you are studying below degree, you will be allowed to stay for up to three years.
Ne kadar süre için basvurabilirim(ne kadar süre kalabilirim) ?
Eger lisans seviyesinde veya üzerinde bir egitim aliyorsaniz, 4 yila kadar olmak üzere, egitim sürenizi kapsayacak süre için kalabilirsiniz.Eger egitiminiz 4 yildan uzun sürecekse, e?itiminizi tamamlamak için vizenizi uzatma talebnde bulunmaniz gerekecek.
Eger lisans seviyesinin altinda bir egitim aliyorsaniz, 3 yila kadar kalmaniza Müsaade edilecek.
What do I need to apply?
You will need to fill in the application form, pay your fee and include:
a current passport or travel document;
a visa letter from a licensed sponsor;
documents to show you have the right finances (maintenance) available;
documents used by your sponsors when they accepted you on to the course;
your ID card if you are applying from inside the United Kingdom;
your biometric details if you are applying from outside the United Kingdom
Basvuru için neler gerekli?
Geçerli pasaport veya seyahat belgesi
Lisansl? sponsordan vize mektubu
Gerekli maddi birikiminiz oldu?unu gösterir belgeler
Kursa kabul edilirken, okulunuza sundu?unuz belgeler
Birlesik Krallik içerisinden basvuruyorsaniz kimlik belgeniz(ehliyet vs.)
Birlesik Krallik disindan basvuruyorsaniz biometrik(fotograf,parmak izi vs) bilgileriniz
How much will it cost?
The visa fee is currently £99.
Maliyet?vize basvuru ücreti
Su anki vize ba?vuru ücreti 99 Sterlindir.
Can I work?
www.forumingiltere.com
You can work part-time (no more than 20 hours a week) during term-time while studying and full-time during vacations.
Depending on what you have studied, if you want to stay on in the United Kingdom once you have successfully got your qualification, you may be eligible to switch into the post-study worker category of tier 1. See eligibility for more information.
çalışabilir miyim?
Okul döneminde part-time(20 saate kadar) , tatillerde ise full-time çalisabilirsiniz.
Eğitim gördüğünüz alana bağlı olarak, eğer, eğitiminizi başarıyla tamamladıktan sonra, Birleşik Krallıkta kalmak isterseniz, tier 1 vize türünün post-study worker (eğitim sonrası çalışan) vize türüne geçmeye uygun olabilirsiniz. Uygun olup olmadığınızı görmek için şu linke tıklayınız. http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier1/poststudy/eligibility/
ps: çeviri home office sitesinde yer alan bilgilendirme yazısından yapılmıştır. kaynak :http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/applyingafter-March/factsheets/studyingfulltimeasadult/
Örnek Okul Başvuru Mektubu
Pazar, 07 Haziran 2009TO WHOM IT MAY CONCERN
I’m very business minded and i have many ideas, which i can expand on in the future. But before i do so,i want to be more knowledgeable about travel and tourism industry which is the fastest growing industry in Turkey.Being a part of this enormous sector sounded like a wise idea to me as tourism encompasses numerous areas that i have always found intriguing. Becoming a tourism worker is a life long dream that will fulfill both my personal and career goals. I feel privileged to have found a career that will allow me to accomplish all my aspirations.By means of my exemplerary inter-personal skills,result oriented personality,i think that i will make a perfect hotel manager.
Now i am 26 years old and experienced enough to distinguish good from bad,useful from harmful,true from false.This profession perfectly matches with my qualifications and previous experiences. When i found out on your web site that i will be able to obtain an internationally recognized certificate on hotel management,i said to myself .that is it,i gotta go for it . I hope that your adept teachers will provide me with the best quality of education and equip me with great deal of knowledge so that i will succeed in tourism sector.
Studying abroad surely is going to be a hard experience for me just as for other people coming from different parts of the World,neverthless,i think that i will be able to handle it with ease.
In the end, i believe i would be a great asset to your school’s student body. If accepted, i plan to pursue my education with a new kind of passion, one that becomes stronger for me every day: the passion for tourism.
Sincerely Yours,
Vize Mektubunda Bulunması Gereken bilgiler
Pazar, 07 Haziran 2009
Home Office’in sayfasinda vize mektubunun neleri icermesi gerektigiyle ilgili bir rehber sunulmus, asagiya tercume ediyorum.
Route : Bu kisimda ‘general student’ ya da ‘adult student’
Siz (the student) Adiniz-Soyadiniz (Pasaportta yazildigi gibi)
Pasaport numarasi (opsiyonel)
Lisansli Egitim Kurumu (’sponsor’ olarak da anilmaktadir) Egitim kurumunuz lisans numarasi , adresi, irtibat bilgileri(antetli kagittakinden farkliysa belirtilmelidir),
Kurs Kursun Konusu, kursun akademik seviyesi ve kurs sonunda size kazandıracagi nitelik, baslangic-bitis tarihleri, kursa katilabileceginiz en gec tarih(opsiyonel), haftalik kurs saatleri, egitim gorulecek yerin adresi,
Para (maintenance olarak da anılmaktadır) ilk yıl icin veya kursun tamami icin ödenecek miktar, odeme yaptiysanız bu miktar belirtilmelidir, konaklama icin odeme yaptiysaniz belirtilmelidir
Vize mektubunu almak icin sundugunuz belgeler Kursa kabul edilmenizde egitim kurumunun goz onunde bulndurdugu belgelerin listesi. Bunlara ornek sunlar olabilir;
Mevcut seviyeniz ve niteligi, seviyenizi edindiğiniz kurs/kuruluşun adı/unvani, ATAS sertifikasinin gerekli oldugunu teyid eden belge(almaniz gerekliyse)
“opsiyonel” ve “varsa,gerekliyse” gibi ibareleri iceren bilgiler haricindeki tüm bilgiler vize mektubunda yer almalidir,aksi halde basvurunuz reddedilir.
Kaynak : http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/adult-students/documents-and-proof/visa-letter/
Ögrenci Vizesi Başvuruları
Çarşamba, 27 Mayıs 2009Yeni sisteme göre öğrenci vizesi başvurularında gördüğüm kadarıyla okuldan alınan “visa letter”daki eksiklikler nedeniyle direkt olarak red veriliyor.Bu mektbun, kursun niteligi(seviyesi) ve daha once aldiginiz egitimlerle ilgili ayrintili bilgi icermesi gerekiyor.Aksi halde basvurunz reddediliyor.Buna dikkat diyorum…
Ayrintili soru sormak icin http://www.forumingiltere.com